Grenzwerte für den Leckstrom von Y-Kondensatoren für Laserschneidgeräte

Grenzwerte für den Leckstrom von Y-Kondensatoren für Laserschneidgeräte

Abstract

Laserschneidmaschinen müssen den Schutzleiterstrom innerhalb der zulässigen Sicherheitsgrenzen halten, wobei die Y-Kondensatoren des Eingangs-EMV-Filters den größten Teil dieser Toleranz beanspruchen. Dieser Artikel leitet die 50-Hz-Leckströme der einzelnen Kapazitäten ab, berücksichtigt die Pfade des Ausgangskabels und des Transformators, zeigt, wie eine EMV-Reparatur die Grenzwerte überschreiten kann, und beschreibt sechs Schritte, die EMV und Sicherheit vereinen.

1. Einleitung

Eine industrielle Laserschneidmaschine muss die Stromstärke begrenzen, die eine Person über ihre leitfähigen Teile aufnehmen kann. Die Maschinensicherheitsnorm legt diesen Grenzwert auf 3.5 mA für Geräte mit festem Anschluss fest und erlaubt bis zu 10 mA für Industriemaschinen mit fachgerechter Installation und Kennzeichnung.

Die Last ist nicht der Hauptfaktor. Vielmehr ist es der geräteeigene EMV-Filter. Dessen Y-Kondensatoren verbinden jede Stromleitung mit der Erde und führen naturgemäß 50-Hz-Strom. Jedes Nanofarad Y-Kapazität trägt zum im Schutzleiter gemessenen Strom bei.

Die Hochspannungseinheit erzeugt eigene Pfade. Das Ausgangskabel weist entlang seiner Länge eine Kapazität gegen Erde auf. Der Hochspannungstransformator ist über seine Wicklungskapazität mit Erde gekoppelt. Die Spannungsteilerkette verbindet den 20-kV-Ausgang gezielt mit Erde. Eine Lasermaschine fügt Milliampere hinzu, die eine Niederspannungsmaschine nicht benötigt.

Die EMV-Konformität erfordert eine höhere Sternkapazität, die Sicherheitsnormen hingegen eine geringere. Beide Anforderungen nennen denselben Wert. Im Folgenden wird dieser Wert hergeleitet, in seine Einzelposten aufgeschlüsselt und gezeigt, wie der Hochspannungsteil so aufgebaut werden muss, dass die zulässige Kapazität nicht überschritten wird.

2. Kernmechanismus

2.1 Leckstrom eines Y-Kondensators

Ein Kondensator zwischen Netzanschluss und Erde führt einen Strom mit der Netzfrequenz, und dieser Strom folgt der Kapazität:

I_leak = 2 × π × f × C_Y × V_phase

wobei I_leak der 50-Hz-Strom durch den Kondensator, f die Netzfrequenz, C_Y die Kapazität zwischen Leiter und Erde und V_phase die Spannung zwischen Leiter und Erde ist.

Bei 231 V und 50 Hz lässt ein 4.7 nF Y-Kondensator 0.34 mA durch. Zehn solcher Bauteile erreichen 3.4 mA, was 97 % des Grenzwerts von 3.5 mA entspricht. Ein Filter dient sowohl der EMV-Planung als auch der Sicherheitsmessung; jedes für die EMV hinzugefügte Bauteil ist im zweiten Filter enthalten.

2.2 Summe der Einzelposten für die Maschine

Jeder Erdpfad trägt seinen eigenen Strom bei, und die Pfade addieren sich:

I_total = I_filter + I_IW + I_cable + I_div

wobei I_total der Gesamtstrom des Schutzleiters, I_filter die Summe der Ströme der Eingangsfilter-Y-Kondensatoren, I_IW der Beitrag der Transformatorwicklung, I_cable der Beitrag des Ausgangskabels und I_div der Beitrag der Teilerkette ist.

Eine Produktionsmaschine mit zehn 4.7-nF-Filterbauteilen erreicht allein durch den Filter einen Stromverbrauch von 3.4 mA. Das 5 m lange Ausgangskabel trägt weitere 1.9 mA bei, die Verteilerkette 0.13 mA. Der Gesamtstrom beträgt 5.4 mA gegenüber einem Grenzwert von 3.5 mA, wovon 2.0 mA auf die Hochspannungssektion entfallen.

2.3 Der Ausgang des Kabelpfads

Ein Kabel der Länge l besitzt eine verteilte Kapazität gegen Erde, und die Spannung am Leiter treibt einen Strom durch ihn hindurch:

I_cable = 2 × π × f × (C' × l) × V_out

wobei I_cable der Kabelableitstrom, C' die Kapazität pro Meter, l die installierte Länge und V_out die auf Erde bezogene Ausgangsspannung ist.

Bei einer Kapazität von 60 pF/mA speichert ein 5 m langes Kabel 300 pF. Bei einer Spannung von 20 kV am Leiter fließt ein Strom von 1.9 mA. Dieser Wert bezieht sich auf den gesamten Ausgangsstrom gegen Erde bei Netzfrequenz und stellt somit einen Worst-Case-Szenario-Wert und keine Messung dar. Eine Feldverlängerung auf 10 m verdoppelt die Kapazität und erhöht den Strom um 3.8 mA.

2.4 Die EMV-Kosten der Entfernung der Y-Kapazität

Die Gleichtaktdämpfung steigt mit der Y-Kapazität, und beide verändern sich gemeinsam:

Att_CM ≈ 20 × log10(1 + 2 × π × f × C_Y × Z_gnd)

wobei Att_CM die Gleichtaktdämpfung in dB, f die interessierende Frequenz, C_Y die Y-Kapazität und Z_gnd die Impedanz des Rückwegs ist.

Durch die Halbierung der Y-Kapazität halbiert sich die Leckage etwa, was einen Dämpfungsverlust von rund 6 dB zur Folge hat. Notieren Sie sich dieses Verhältnis, bevor der Filter gebaut wird. Die später nach einem fehlgeschlagenen EMV-Test erforderlichen 6 dB Dämpfung sind teurer als die Kapazität selbst.

2.5 Transformatorkopplung bei Schaltharmonischen

Die Wicklungskapazität des Hochspannungstransformators erzeugt eine Impedanz zwischen dem Schaltknoten und Erde:

Z_IW = 1 / (2 × π × f × C_IW)

wobei Z_IW die Impedanz von Wicklung zu Wicklung, f die Frequenz und C_IW die Zwischenwicklungskapazität ist.

Bei 50 Hz bietet ein 30-pF-Transformator einen Widerstand von 106 MΩ gegen Erde, der Pfad der Netzfrequenz ist also vernachlässigbar. Bei der Schaltfrequenz von 100 kHz beträgt der Widerstand desselben 30-pF-Transformators 53 kΩ. Der Pfad der Schaltfrequenz nutzt den zulässigen Widerstand aus, und eine Faraday-Abschirmung reduziert ihn um 80 bis 90 %.

Abb. 1 — Zehn 4.7 nF Y-Kondensatoren bringen die Maschine auf 3.4 mA; das 5 m lange Ausgangskabel fügt 1.9 mA hinzu und der Spannungsteiler 0.13 mA, was 5.4 mA gegenüber einem Grenzwert von 3.5 mA ergibt.

3. Schwachstellen im Engineering

Problempunkt 1: Eine EMV-Reparatur, die die Sicherheitsgrenze überschreitet

Eine Maschine überschreitet den EMV-Grenzwert für industrielle Anwendungen um 8 dB bei 30 MHz. Die Schnellreparatur beinhaltet das Hinzufügen von drei 4.7 nF Y-Kondensatoren pro Phase, insgesamt neun Bauteile. Der Leckstrom steigt von 2.7 mA auf 5.8 mA, was 66 % über dem Grenzwert von 3.5 mA liegt. Die Maschine muss daher von einem Fachmann mit einem zulässigen Leckstrom von 10 mA installiert werden, andernfalls wird die Reparatur abgelehnt und der EMV-Fehler tritt erneut auf.

Problempunkt 2: Das Ausgangskabel befindet sich außerhalb der Designkontrolle

Die Kapazität des Ausgangskabels hängt von seiner Länge, seinem Verlauf und seinem Abstand zu geerdetem Metall ab. Eine vor Ort angebrachte 10 m lange Verlängerung erhöht den Hochspannungspfad um 3.8 mA. Es ändert sich nichts an den Konstruktionsunterlagen, und es wird kein Alarm ausgelöst. Ein Kabel mit einer Kapazität von 50 pF/m oder weniger, das auf die geplante Länge zugeschnitten ist, hält diesen Pfad konstant.

Problempunkt 3: Die Wicklungskapazität speist den Erdungspfad.

Ein ungeschirmter Hochspannungstransformator speichert zwischen seinen Wicklungen 10 pF bis 30 pF. Bei 50 Hz entspricht dies 106 MΩ, und dieser Pfad ist bei einer Leckstrommessung nicht messbar. Bei den Schaltfrequenzen beträgt er 53 kΩ, und der dort fließende Strom wird bei Frequenzen, bei denen die Eingangs-Y-Kondensatoren ihre optimale Funktion erfüllen, in die Schutzleitermessung einbezogen.

Problempunkt 4: Spannungskoeffizient und Alterungsdrift bei Bauteilen der Klasse II

Die Y-Kondensatoren in einem Sicherheitsfilter müssen im Fehlerfall einen offenen Zustand aufweisen. Bauteile der Schutzklasse II weisen einen Spannungskoeffizienten und eine Alterungsdrift auf, wodurch sich ihre Kapazität und damit auch ihre Leckströme im Laufe der Lebensdauer ändern. Ein Entwickler, der die Dimensionierung auf den ungünstigsten Fall am Ende der Lebensdauer auslegt, berücksichtigt bei der Hochspannungssektion eine geringere Toleranz als im Datenblatt angegeben.

4. Entwurfsschritte

Strategie 1: Zuerst das Einzelpostenkonto erstellen.

Zu Beginn der Auslegung sind alle Phasen-Erde-Kapazitäten zu erfassen: Eingangsfilter, Transformator, Ausgangskabel, Spannungsteiler. Für jede dieser Komponenten ist der 50-Hz-Strom zu berechnen. Y-Kondensatoren werden nur dann in die Auslegung einbezogen, wenn sie einen nachweisbaren EMV-Vorteil bieten. Die Hochspannungspfade werden berücksichtigt, bevor sie die Reserve aufbrauchen.

Strategie 2: Y-Kondensator am Eingangsfilter anbringen

Der Eingangsfilter bietet die höchste Gleichtaktdämpfung pro Milliampere und beansprucht daher den größten Anteil der verfügbaren Kapazität. Kleine Y-Kondensatoren im Hochspannungsteil verursachen Leckströme, ohne relevante Störungen zu filtern. Wählen Sie netzseitige Bauteile, die … sicherheitszertifiziert für den Einsatz mit Erdungsleitungen.

Strategie 3: Kontrolle der verteilten Kapazität des Kabels

Bei einer Leitfähigkeit von maximal 50 pF/m ist das Kabel auf die vorgegebene Länge zu kürzen und von geerdeten Metallteilen fernzuhalten. Ist eine Feldverlängerung unumgänglich, sind die zusätzlichen 3.8 mA pro 10 m explizit zu berücksichtigen und die Maschine zu verriegeln, sobald der gemessene Strom den Sollwert überschreitet.

Strategie 4: Den Transformator abschirmen

Montieren Sie einen Faraday-Schirm mit Zwischenwicklung und verbinden Sie ihn mit der Primärmasse. Der Schirm reduziert die Sekundär-Erde-Kopplung um 80 % bis 90 % und schließt den größten unkontrollierten Pfad im Hochspannungsteil, ohne zusätzliche Sternkapazität zu erzeugen. Testen Sie den Transformator mit schwebendem und mit geerdetem Schirm und vergleichen Sie die beiden Leckstromwerte.

Strategie 5: Verwenden Sie Kondensatoren der Klasse I mit stabiler Leckage.

Ein Dielektrikum der Klasse I behält seine Kapazität über Temperatur, Spannung und Lebensdauer hinweg bei, sodass der bei der Inbetriebnahme gemessene Leckstrom dem Leckstrom am Ende der Lebensdauer entspricht. HVC N4700 Die Bauteile weisen einen Verlustfaktor unter 0.1 % und einen Temperaturkoeffizienten von ±30 ppm/°C auf. Die Verteilerkette verwendet eine Dickschichtwiderstand und einem Abtastwiderstand wurde aufgrund seiner Stabilität ausgewählt.

Strategie 6: Testen Sie jede Maschine, nicht nur das Musterexemplar.

Führen Sie bei jedem ausgelieferten Gerät den Schutzleiterstromtest durch. Abweichungen in der Feldkonfiguration, zusätzliche Filter und längere Ausgangskabel werden in diesem Test sichtbar, sind aber in der Konstruktionsdatei nicht verzeichnet.

Komponentenparameter	Typischer Wert	Testbedingung
Nennspannung (HVCT8G-Serie)	10 kV DC	Hi-Pot 1.5× für 60 s
Kapazität	4700 pF ±20% (472M)	1 MHz, 1 V<sub>eff</sub>
ESR bei 1 MHz	unter 50 mΩ	-
Schleifeninduktivität (E40-Sehne)	unter 8 nH	40 mm Anschlussabstand
Isolationswiderstand	über 10 GΩ bei 500 V Gleichstrom	25 °C, 60 % relative Luftfeuchtigkeit
Temperaturbereich	−40 °C bis +125 °C	IEC 60068-2-Reihe
Impuls-dv/dt-Fähigkeit	über 50 kV/µs	bei Nennspannung

5. HVC N4700-Kondensatoren für den Leckstrompfad

Die Leckströme bleiben vorhersehbar, solange die Kapazität vorhersehbar bleibt. HVC fertigt in einem 6,000 m² großen, firmeneigenen Werk in Dongguan N4700-Kondensatoren der Klasse I für die Erdungspfade und den Hochspannungsteil von Lasernetzteilen in einem Spannungsbereich von 1 kV bis 100 kV.

Sechs Parameter, die hier von Bedeutung sind

• Stabile Leckströme über die gesamte Lebensdauer. Das Dielektrikum der Klasse I behält seine Kapazität und seinen Verlustfaktor bei, sodass die zu Beginn der Entwicklung erstellten Kennzahlen auch nach zehn Jahren im Feldeinsatz noch gültig sind.
• Teilentladungen unter 5 pC bei Nennspannung. Die werkseitige Teilentladungsabschirmung verhindert, dass der Kondensator einen Eigenstrom in den Erdungspfad einspeist, der von der Sicherheitsmessung erfasst wird.
• Niedriger Verlustfaktor. Ein tanδ unter 0.1 % hält die Einfügungsdämpfung des Filters bei Erwärmung der Maschine konstant, sodass für die EMV-Konformität keine zusätzliche Y-Kapazität erforderlich ist, die die zulässige Kapazität aufbrauchen würde.
• Vollständige Spannungsabdeckung. Von 1-kV-Hilfsstromkreisen bis zu 40-kV-Ausgangsstufen deckt ein Qualifizierungslauf den Spannungsteiler, den Filter und den Ausgang ab. schnelle Erholungsdiode.
• Kundenspezifische Kapazitätswerte. HVC ermittelt den exakten Wert, der die EMV-Anforderungen bei minimalen Leckstromkosten erfüllt und somit jegliches Rätselraten in der Buchhaltung überflüssig macht.
• Bewährte Ersatzteilqualität. Die 40-kV-/441-Serie doorknob Kondensatoren sind ein qualifizierter direkter Ersatz für Murata Schraubkondensatoren werden im Rahmen des Feldreparaturprogramms für Lithographie-Lichtquellen eingesetzt, und DUV-Entwickler spezifizieren nun HVC-Bauteile in neuen Lichtquellen.

Lieferung und Support

Standardteile werden innerhalb von 4 bis 8 Wochen geliefert, aufeinander abgestimmte Filter- und Teilersätze innerhalb von 6 bis 10 Wochen. Die Anwendungstechnik von HVC prüft das Leckstromprotokoll anhand des EMV-Plans und sendet Ihnen innerhalb von fünf Werktagen ein Kondensatorauswahlblatt mit Teilentladungsdaten und Lebensdauerberichten zu. Bitte geben Sie die Phasenspannung, die installierte Kabellänge, die Ausgangsspannung und den zulässigen Stromgrenzwert an.

6. Häufig gestellte Fragen

Frage 1: Wie hoch ist der Leckstrom, den ein 4.7 nF Y-Kondensator verursacht?

0.34 mA bei 231 V Phasenspannung und 50 Hz, aus 2 × π × 50 × 4.7 nF × 231 V. Zehn solcher Teile erreichen 3.4 mA, was 97 % des für eine Maschine mit festem Anschluss geltenden Grenzwerts von 3.5 mA entspricht.

Frage 2: Warum ist das Ausgangskabel bei einer 20-kV-Maschine wichtig?

Bei einer Kapazität von 60 pF/m² speichert ein 5 m langes Kabel 300 pF gegen Erde. Die Netzfrequenzkomponente des Ausgangssignals treibt dann 1.9 mA durch das Kabel, und eine 10 m lange Feldverlängerung erhöht den Stromfluss um weitere 3.8 mA. Ein Kabel mit einer Kapazität von 50 pF/m² oder weniger, das auf die benötigte Länge zugeschnitten ist, gewährleistet einen vorhersehbaren Stromverlauf.

Frage 3: Kann eine EMV-Reparatur innerhalb des Grenzwerts von 3.5 mA bleiben?

Die Reparaturkosten sollten vor dem Einbau berechnet werden. Durch das Hinzufügen von neun 4.7-nF-Y-Kondensatoren steigt der Stromverbrauch des Geräts von 2.7 mA auf 5.8 mA, was 66 % über dem Grenzwert liegt. Die Wiederherstellung der Dämpfung um 6 dB durch andere Maßnahmen, wie z. B. eine Abschirmung oder eine verbesserte Filtertopologie, ist kostengünstiger als die erneute Zertifizierung des Geräts.

Frage 4: Um wie viel reduziert ein Faraday-Käfig den Transformatorpfad?

80 % bis 90 % der Sekundär-Erde-Kopplung. Die Schirmung befindet sich zwischen den Wicklungen und ist mit der Primärmasse verbunden. Sie beseitigt den größten unkontrollierten Pfad im Hochspannungsteil, ohne die Sternkapazität um ein Nanofarad zu erhöhen.

Frage 5: Welcher Kondensator sorgt dafür, dass das Hauptbuch am Ende seiner Lebensdauer gültig bleibt?

Ein Bauteil der Klasse I. N4700 weist einen Verlustfaktor unter 0.1 %, einen Temperaturkoeffizienten von ±30 ppm/°C und eine Kapazität auf, die sich weder mit der Spannung noch mit dem Alter ändert, sodass der im Betrieb ermittelte Leckstromwert auch am Ende der Lebensdauer erhalten bleibt.

Frage 6: Wo sollte die Y-Kapazität platziert werden?

Am Eingangsfilter, da dort jedes Milliampere die größte Gleichtaktdämpfung bewirkt. Y-Kondensatoren im Hochspannungsteil lecken denselben Strom und filtern deutlich weniger, sodass sie die zulässige Kapazität ohne entsprechenden Nutzen verbrauchen.

7. Referenzen

1. E. Kuffel, W. S. Zaengl, J. Kuffel, Grundlagen der Hochspannungstechnik, 2. Aufl., Newnes, 2000.
2. Mohan, N., Undeland, TM, und Robbins, WP, Leistungselektronik: Wandler, Anwendungen und Design, 3. Aufl. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2003.
3. MIL-HDBK-217F Mitteilung 2, Zuverlässigkeitsvorhersage elektronischer Geräte 1995.
4. IEC 60384-1:2021, Festkondensatoren für den Einsatz in elektronischen Geräten – Teil 1: Allgemeine Spezifikation, 6. Aufl. Genf: IEC, 2021.
5. IEC 60384-14:2023, Festkondensatoren für den Einsatz in elektronischen Geräten - Teil 14: Abschnittsspezifikation - Festkondensatoren zur Unterdrückung elektromagnetischer Störungen und zum Anschluss an das Versorgungsnetz, 5. Aufl. Genf: IEC, 2023.
6. IEC 61326-1:2020, Elektrische Geräte für Mess-, Steuer- und Laborzwecke – EMV-Anforderungen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen, 3. Aufl. Genf: IEC, 2020.
7. IEC 60664-1:2020, Isolationskoordination für Betriebsmittel in Niederspannungsversorgungssystemen – Teil 1: Grundlagen, Anforderungen und Prüfungen, 3. Aufl. Genf: IEC, 2020.
8. GB/T 7354-2018, 高电压试验技术 局部放电测量. Titel: 2018.
9. H. Wang und F. Blaabjerg, Zuverlässigkeit von Kondensatoren für DC-Zwischenkreisanwendungen in leistungselektronischen Umrichtern – Ein ÜberblickIEEE Transactions on Industry Applications, Bd. 50, Nr. 5, S. 3569-3578, 2014. https://doi.org/10.1109/tia.2014.2308357.
10. Entwicklung von BME X7R Mehrschicht-Keramikkondensatoren mit hoher Kapazität und hoher Spannung, KEMET Electronics (CARTS USA 2011 Proceedings), https://www.mouser.jp/pdfdocs/2011-03CARTS-DevelopmentofHighCapacitance-HighVoltageBMEX7RMLCCapacitors.pdf .
11. HVC-Anwendungsentwicklungsteam Hochspannungs-Keramikkondensator Technische Ressourcen, https://www.hv-caps.com